雪花莲的启示

读你千遍也不厌倦之七十三

（地球村部聊天室记事VIII）

读你千遍也不厌倦，读你的感觉像春天。

I won’t feel fed up in the least even if reading you a thousand times. While reading you it feels like spring.

人生三件事：书籍人与自然，读懂一世风光。Three things in life: books, man and nature. Once understanding them you’ll enjoy a brilliant life.

73.雪花莲的启示

娜迪雅：让你认识一种花，花名叫做雪花莲，有没有听说过呀？

海之角：早就听说过雪莲花，但未听说过雪花莲。她俩是不是“姐妹”呀？

娜迪雅：恕我孤陋寡闻，没有经过查证，不敢妄加断言，自己上网查询。但我想告诉你，一个“新的发现”。小小的雪花莲，象征着纯洁希望与勇气，给抑郁症患者带来了福音。

海之角：据世卫组织报道 全球抑郁症患者，竟高达三亿多人。每年因抑郁症自杀者，已超过一百多万人。人数之多不可谓不惊人。你看到了什么福音？

娜迪雅：你先别着急，着急也没用。先看两个句型，温习一下英语。“She looked at them until she felt that if they could come back to life，then so could she.”“If she gave love，it was returned a hundredfold.”

海之角：说的是啥意思呀？

娜迪雅：第一句意思是说：“她每天注视它们，一直到她感觉到，如果它们能复活，她也一定能复活。”

海之角：说的我一头雾水。她和它们是谁呀？

娜迪雅：她就是这篇文章的主人公莎莉.布兰顿。它们就是指代那些，带来希望的雪花莲。莎莉是一位深度抑郁症患者，时常精神恍惚失去生的勇气。即使阳光明媚，依旧心灰意懒。纵然爱友如云，就是无法开心。她的家族几代遭受抑郁之苦，看过医生无数依旧无法根治。

海之角：听你话的意思，见到雪花莲后，抑郁一扫而光，从此星月朗照，心情一片大好。

娜迪雅：雪花莲的坚韧，触动她的灵魂。雪花莲从冰冷的、铁一般坚硬地面上冒出，给了她战胜困难的勇气。所以她发出感言，如果它们能复活，她也一定能复活。

海之角：大自然充满着正能量自古有之，这又是一个活生生的鲜活范例。时不时亲近大自然，既能呼吸新鲜空气，也能给人许多启示。接触正能量的人和物，远离负能量的烦心事，有益于人的身心健康。

娜迪雅：抑郁症患者不妨一试。

海之角：第二句是啥意思，你还没有讲述呢。

娜迪雅：如果她愿意付出爱，就会得到百倍回报。

海之角：这又说的是啥关联呀？

娜迪雅：从雪花莲那里得到启示，她开始种植更多的植物。给予它们精心呵护，不断激发生活信心。

海之角：她付出了许多关爱，所以得到百倍回报。

娜迪雅：正是如此。雪花莲都能够在恶劣的环境下生存，人类又何尝不能战胜艰难险阻呢？与此同时，从园艺中得到更多的爱与信心，对生活充满了希望，终于摆脱了家族遗传的抑郁症。

海之角：这感觉真好。爱的光芒普照，抑郁一扫而光。

娜迪雅：没有希望，心灵就会枯竭。亲近自然，点燃重生希望。

海之角：人生没有过不去的坎，满怀信心大步往前赶。