爱的接力（编译）

55. 爱的接力（编译）

娜迪雅：英语试卷文章，多半篇幅不长，但是言之有物，不乏感人之作。

俍致：听你这话意思，又想传递什么。

娜迪雅：那是当然的。分享是美德，老爸不喜欢？

俍致：趁我现在有空，不妨简明扼要，说来一同分享。

娜迪雅：老爸请你听好，我开始讲述啦。为了更广泛地宣传，全部转译成中文啦。听后无需评论，重在有所行动，我们一起努力，感恩回馈社会。

                                 前言

（自从父母失业之后，我们住进纽约43街，一楼一户小套房里。然而，纵然许多年过去，我坐在厨房窗前，目睹的一些场景，至今还历历在目。）

                                正文

Mailwoman：坐在长凳上泪眼朦胧，遇到什么麻烦事了吗？

Lindsay：家里已经断粮了，房租也已到期啦。没有钱去交房租，房东会赶我们走。眼下日子怎么过呀？你看报纸上，无家可归者，拖儿带女的，流落到街头。

Mailwoman：你需要多少钱？

Lindsay：30美元。

Mailwoman：这是50美元，你拿去用吧。

Lindsay：帮助解决燃眉之急，自然心中感激不尽。可是，我拿了你的钱，啥时能还清呀？我想出去做苦力，挣一点钱过生活，无奈我身体孱弱，吃不下那份苦啊。

Mailwoman：遇到危机时，生活之不易，都心知肚明，你不用还的。

Lindsay：无功不受禄，怎能白拿呢？

Mailwoman：当然不是白拿，我是有条件的。人要向前看，要相信未来，一切会好的。你和你儿子，记住这件事。以后遇到需要帮助的，竭尽所能去帮助他人。这就是你对我的回报。

Lindsay：真是感激不尽，我会铭记在心。我和我的儿子，会将你的善行，接力传递下去。

后记

（母亲没有食言，在她有生之年，愿尽绵薄之力，帮助过许多人。我也尽我所能，回报她的慷慨，将爱传递下去。）