三方战略合作续约，共同打造中国文学文化精品走向世界

　　6月20日下午，第三十届北京国际图书博览会现场见证了一场文化盛事。中国外文局所属朝华出版社与西班牙莫纳出版社、巴塞罗那自治大学东亚研究中心共同举行了一场意义非凡的三方战略合作续约仪式。此次续约不仅是对过去六年合作成果的肯定，更是三方共同推动中华优秀传统文化走向国际的新起点。

博览会

　　仪式上，朝华出版社社长汪涛与西班牙莫纳出版社执行社长兼总编辑、巴塞罗那自治大学教授兼东亚研究中心中国研究主任周敏康共同签署了战略合作续约协议书。根据协议，三方将继续发挥各自优势，在中华优秀传统文化主题图书的策划、翻译、出版和推广方面开展深度合作，共同推动中国文学和文化作品走向世界。

　　据悉，自2018年起，朝华出版社与西班牙莫纳出版社便联合成立了朝华—莫纳中国主题图书海外编辑部，致力于中国文学和文化作品的海外传播。2019年，巴塞罗那自治大学东亚研究中心加入这一合作机制，三方共同推动了一系列中国文学经典和优秀原创童书的西文全译本的出版与推广。这些作品包括巴金的《寒夜》、萧红的《呼兰河传》、老舍的《月牙儿》、鲁迅的《彷徨》等，以及“漫画中国古代科技”系列和《别让太阳掉下来》等童书作品。这些图书在西班牙和拉美地区得到了广泛传播，受到了当地读者的热烈欢迎。

　　三方机构负责人在续约仪式上表示，此次续约是对过去合作成果的总结，也是对未来更深层次、更广阔维度合作的展望。他们将继续携手努力，推出更多高质量的西班牙文版中国文学作品和文化著作，为全球读者提供更多了解中国文化的窗口和渠道。

　　据了解，在续约后的新发展阶段，三方将进一步加强在策划选题、翻译质量、市场推广等方面的合作，共同打造更多具有国际影响力的中国文化精品。同时，他们还将积极探索新的合作模式和途径，推动中国文化在国际舞台上的交流与传播，为增进中外文化互鉴和友谊作出新的贡献。

　　此次续约仪式的成功举办，不仅展示了中国外文局及其所属朝华出版社在推动中国文化走出去方面的积极努力和显著成效，也体现了西班牙合作伙伴对中国文化的深厚兴趣和高度认可。相信在三方的共同努力下，中华优秀传统文化将在国际舞台上绽放更加绚丽的光彩。