孙秀君

孙秀君  笔名：映山红。河北省阜城县人。现居上海，退休科技翻译，日语副译审职称。安徽省科协科技外语研究会会员，中国散文网会员，荣获第六届“中华情”全国诗歌散文联赛散文作品金奖。改革开放以来，国家大批引进国外先进技术。我作为科技翻译人员参与了：翻译宁国水泥厂引进日本水泥烧结设备技术文献资料；大金空调组装生产线现场口译；大金空调性能实验装置安装技术指导现场口译；兵器部长林挖掘机厂引进日本小松挖掘机，技术文献资料翻译及校对；日方来华人员现场技术指导口译；主持翻译1——8顿系列叉车技术引进全套技术文件，技术标准等资料，及中方技术人员赴日研修，日方技术人员来华指导相关的口译工作，历时五年。编译论文，文献近十篇，登载在国家A类杂志刊物上主要有：1985年翻译，校审JIS日本工程机械标准译文集（挖掘机系列）《机械工业部天津工程机械研究所》；1986年编译“工程机械多品种多规格生产设计标准化”《标准与质量》；1993年编译“无人搬运车激光导向技术”《合肥工业大学学报Vo1.16》；1993年编译“冷库用电瓶叉车的分类及其特点”《叉车技术4》；1994年编译“自动化生产系统中的无人搬运车”《安徽工业大学学报》；1994年编译“无人搬运车导向技术”《安徽工业大学学报》。1996年本人被《当代中国出版社收录在〈当代中国科学家与发明家大辞典〉》。本人自幼喜爱文学，在读小学时开始阅读“三国演义”，“水浒传”，“西游记”，“红楼梦”等文学名著。现在退休完全回归家庭，少时的兴趣和梦想在心头徐徐燃烧，开始起笔尝试写作。颂扬时代与社会的美好，提倡人文，以人为本。在写作的同时，自己的心灵得以洗礼升华！