草人文稿之如梦-35

                《精气神养生法之金仙证论解说》后记                                             

今年新春，我送拙作《一盏智慧的灯》给九里圆通寺，有缘拜见能扬法师，会谈间，法师约我计划一起整理在他手头已保存数十年的《金仙证论解说》。

能扬法师说，《金仙证论解说》是一本专门介绍修炼“金丹”法术的书，目前这类书尚存于世的极少，也许这本就是存世孤本。可惜的是这本书解说文字显得有些罗嗦，许多地方出现前后句颠倒，甚至文句不通，加上又是半文言、半白话的，如果能用当代通俗语言把它整理出来就好了。

我听了法师的话后，接过《金仙证论解说》看了几页，觉得书中文字确实有点乱，书呢也显得蜡黄且破损不堪。我考虑到自己学识浅薄难以胜任，本想婉言谢绝，后来知道能扬法师本人不仅对炼丹术颇有研究，而且修习佛家“禅定”功夫尤为深厚，在整理过程中有他亲自把关我就放心了。就这样，我答应了下来。

这本《金仙证论解说》出书时间是在清代，属自印本。它是一本汇集以华阳禅师为代表的，研习炼丹术的诸多“真人”关于炼丹经验论述并加以解说的书。由于是集多位炼丹真人言说，文中出现概念性措词不统一，甚至对同一事物有多种比喻，造成概念紊乱，给读者带来阅读困难；其次是表述内容重复出现，甚至显得有些零乱。

整理成这个样子，我已经努力了。但需要说明的是：本人对原著的内容、用词和章节分配没有作任何的修改，仅对其中的文字作适当的调整和修订，使之更白话化、更通俗些。

由于本人学识浅薄，谬误之处在所难免，望读者批评指教！

南山草人-2009年金秋-上海松江