合肥话

合肥话

文/张健

合肥话是江淮官话的一种，最显著特点是北腔南调，音色和发音力度偏向北方，较为刚劲，而语音却是偏向南方，音变非常多，因此，才具备了它独特的特点与悠久的魅力。

合肥话第一个特点就是发音减省，说话吃字。常常把两个字连成一个音，如“衣裳”，合肥话连起来说成：rāng。如“这个”“这样”，连起来说成，di（四声）。

再比如这个衣裳好漂亮！说出来就是Di rāng 好格式一个！

合肥话第二特点是发音中保留大量的入声字。在普通话里面，入声已经消失了，但是合肥话里很多。譬如“脚”，合肥话读作 jue ；“角（jiao）”,读作 ge 。

如果用普通话读柳宗元的《江雪》，“千山鸟飞绝（jue），万径人踪灭（miè）。孤舟蓑笠翁，独钓寒江雪（xue）。”一个阳平，一个去声，一个上声，没法押韵。但在合肥话里，这三个字都是入声，绝对押韵。

由此，便有了好多关于合肥话的笑话与故事。

合肥话里面的「洗」发音为si(三声）。与死亡的「死」发音一模一样。于是，晚饭之后，你通常会听到一家老小这样的对话。

“你死不死澡？你不死，我先死了”。

“嗯，你先死，你死完了，我再死。”

“吃完饭，不就赶紧死嘛，磨磨蹭蹭的。”

“我过会再死嘛！”

十分钟后：“你可死好了？”

早年间有两个合肥人去东北出差，住的是三人间，同屋的是个东北人，到了吃完晚饭要洗漱的时间，就听到了让他毛骨悚然的如此一段对话。

“你先死！”

“啊，不客气，你先死！”

“还是你先死，搞快毫的，我们死过赶紧让这位大哥死！”

东北人吓得撒腿就跑。

再说一个外地人到了合肥，在路边摊子上要了碗凉面，一筷子下去，尝尝没味道，就喊老板：“老板，你这个面没放作料啊！”

老板看了他一眼，漫不经心：“蹦蹦（拌拌）！”意思是料在下面，你拌一下就可以了。

可惜外地人不懂，暗忖这合肥人吃个面都这么讲究，还要先锻炼一下。于是起身跳了几下，坐下又一尝，抬头：“老板，还是没味道！”

生意正忙的老板大声道：“往下，狠狠蹦蹦！”

可怜的外地人，为了吃这一碗面，又是下蹲，又是起身蹦蹦跳跳，愣是做了好大一会，差点就没把第六套广播体操做全了。

当然，这个只是基础版，话说有个朋友在市府广场，碰上俩老外，问他：“Can you tell me the way to the天鹅湖？（你能告诉我天鹅湖怎么去吗？）”

他沉默三秒：“里讲哼个？爱don't know啊？” （你讲什么，我听不懂？）

转头看看他身边同伴，他那个同伴张嘴就来：“里往地崩走，再往拉崩拐，再往丝一直go，表turn弯，就到咯！”（你往这边走，再往那边拐，再往西一直走，别转弯，就到了！）

每次有人和我聊起关于合肥话的话题，我都会提到这个段子。于是大家都会忍俊不禁，笑得前仰后合，听来幽默而具有时代感，这个，才是与时俱进的国际版合肥话吧！