第八章 机缘巧合 再兴喘气诗

第一节

乾隆一行在镇江几处景点游玩了几日，顺便也考察了政务，巡视了堤防，体察了民情。之后便乘上六驾龙辇浩浩荡荡离开镇江，沿镇江至常州官道，边观赏美景、欣赏美食，边缓缓前行，没几日便到了常州。这是乾隆皇帝第二次巡幸这里，自然受到了当地各级官员以及平民百姓隆重地欢迎。

看到前次驻跸的常州府衙行在里，如今布局更趋完美，一应配套服务也更加完善，这让乾隆皇帝非常愉悦。少不了又对和珅以及常州知府等官员们大大嘉勉一番，并像在镇江一样，当面赏银二万两。一时间行在里山呼万岁，皆大欢喜。

这日午休之后，忽然有快马从京城送来许多信函。一位随行的比利时官员阿尔伯特·克劳恩，意外接到由家乡寄来的报平安信件，不禁欣喜若狂。他拿着信件对正在府衙与臣工们聊天的乾隆皇帝说道：“启禀皇上，臣与远在比利时的家人已失去联系一年了。刚才突然接到家中来信，说虽然家乡遭受瘟疫灾难，所幸家人均已康复，一切安好，要我不要挂念。我的内心非常激动，想要写一首诗来表达一下我此时此刻的心情，却苦于汉语水平有限，饺子煮茶壶，有口倒不出。臣想请皇上降旨，让您手下哪位大学士帮我做一首诗，不知道可不可以？”

乾隆哈哈大笑，说道：“克劳恩，你的汉语水平可是大有长进呐，还学会‘顺口溜’了都。你的要求可是朕大清国从所未遇的新鲜事儿啊！虽然是件新鲜事儿，却也只能算是芝麻绿豆大的小事儿一桩，朕答应你就是。喂，各位爱卿，这位洋爱卿克劳恩的话你们都听见了吧？如果你们中间哪位愿意帮忙，并且写出的诗能够让这位克劳恩大人满意，朕赏银一百两！”说完后见下面的官员和学士们，虽有议论之声，却并无一人站出来应承。

乾隆笑笑说道：“各位爱卿，你们不会是嫌朕的赏赐少了一点儿吧？那好，朕今儿个高兴。如果你们哪位能写出一首好诗，让这位克劳恩大人满意，朕就赏银二百两！不知哪位愿自告奋勇？”结果还是没人出来应承。这下乾隆不高兴了：“你们今儿个这都是怎么啦？平日里一个个不是都挺能耐的吗？怎么一到了关键时刻就都哑巴啦？啊？不就是为洋人写一首诗嘛，有那么难吗？纪晓岚，你是我大清国‘第一才子’，旁人写不出来尚情有可原，你若再写不出来，那就干脆给朕回家种地抱孩子去吧！”

纪晓岚笑笑，上前一步躬身对乾隆说道：“启禀皇上，给克劳恩大人写首诗其实并不难，写的能让他满意也不难。只是给洋大人写洋诗臣一人不行，得有俩人儿帮忙才好，就怕皇上不答应。”

乾隆虽然还虎着脸，但语气却缓和了许多：“哪有写诗还让人帮忙的道理呀？真是奇谈怪论。不过朕答应你就是。说吧，你想要哪两位给你帮忙？”

纪晓岚笑着说道：“给这位洋大人写诗不能念，因为念出来会有点儿别扭。所以，我想请副总管李玉李大人为臣准备一张桌子并文房四宝，然后再请和珅和大人能为臣磨墨。这样，臣写出来的诗就一定可以让克劳恩大人满意了。”

乾隆哈哈一笑：“这还不好办吗？李玉，你即刻准备一张书案，文房四宝就从朕的行在里取；和爱卿你就委屈一下，等会儿为纪晓岚磨墨，不得有误！”

副总管李玉，乖巧玲珑并不弱于和珅，加之心中又极其仰慕纪晓岚的文采，听到纪晓岚请他帮忙，又有皇上口谕，当然乐意，不一会儿工夫便已准备妥当。

和珅就不同了。他明知这是纪晓岚欲效法盛唐时期，李白醉草吓蛮书时，要杨国忠为他捧砚磨墨，高力士为他脱靴脱袜的故事，把他比作杨国忠，变着法儿地戏弄他。只是碍着皇上的面子不好发作，却乘皇上不注意，先在纪晓岚耳边轻轻骂道：“纪晓岚，你先别得意的太早。当年那李白虽然风光一时，却最终也没能讨到好去。你也一样。你给爷等着！”说完又狠狠踩了他一脚，痛得纪晓岚龇牙咧嘴蜷着腿跳了几跳，却也有苦说不出。随行官员见后一乐，大家捂着嘴偷笑并不吱声。

墨，很快便已磨好。官员们也都围了过来，各位都想亲眼目睹纪晓岚的书法，以及如何为洋大人写洋诗这一旷世之风采。

纪晓岚望望身边的和珅，笑着提起皇上御用之笔，舔好了墨，意气风发的先在宣纸右侧开头位置，挥毫写下“七言·为克劳恩诗”七个大字。

大学士刘墉虽然在文学、书法上的造诣颇为深厚，却也对纪晓岚的这一行字十分欣赏，不禁脱口念了出来。念完后接着赞道：“纪大人的字结体严谨、优美潇洒，既有实用性，又极具艺术观赏性；尤其结尾一个‘诗’字，就如同人在写字一般形神兼备，刘墉佩服！”在场所有官员均有同感，赞赏之声一片。

乾隆听刘墉念出诗的题目，也对纪晓岚如此命题点头赞许。

纪晓岚拱手谢过，凝思片刻后，提笔舔墨挥毫写道——

“一一二二复三三，”

纪晓岚刚写到这里，忽听旁边和珅高声嚷道：“纪晓岚，你写的这是什么狗屁诗？啊？什么‘一一二二复三三’？天底下哪有这样写诗的呀？不会给洋大人写诗你早说就是了，干嘛非要在皇上面前打肿脸充胖子？你把诗写成这样子，你让皇上的脸面往哪儿搁？啊？你简直把咱大清国的脸面都丢尽了！知道吗？”

周围的官员们看后一个个面面相觑，像是撞见了鬼，惊诧得说不出话来。唯有袁枚一点儿都不吃惊，面带微笑站在那里，一言不发。

乾隆听和珅一嚷嚷，在龙椅上也坐不住了。急忙走过来，把桌面宣纸上那句‘一一二二复三三’一看，捂着嘴差点儿没笑呛到。只见他用手中折扇一敲和珅脑袋，说道：“你和珅能长点儿记性好不好？还记不记得前年秋天，为编修《热河志》，纪晓岚和你还有钱大昕一起随朕去热河。纪晓岚在人家诗社里写的诗，不也是与这一个德行吗？你还在背后骂他‘写诗也大喘气儿’。想想？”

和珅一拍自己脑袋，懊恼地笑着说道：“皇上好记性，是奴才愚钝，奴才真是该打！奴才想起来了，纪晓岚那天的《吟雪》诗，头两句就是这副德行——

‘一片两片三四片，五片六片七八片。’被诗社里那帮遗老遗少一通嘲笑。直到后面两句‘九片十片片片飞，飞入芦花皆不见。’写出来后，这才知道被纪晓岚给耍了。其实奴才早该想到的，这个纪大烟袋就爱捉弄人，真是讨厌！”

乾隆转过身来问袁枚：“袁爱卿，那年热河之行你又没去，根本就没见过他老纪写这种‘大喘气儿诗’，朕见你刚才一点儿都不吃惊，不知为何呀？”

袁枚笑着答道：“回皇上话，臣一见纪大人写的那句‘一一二二复三三’，立刻就想起了明朝的开国皇帝朱元璋来。朱元璋写诗那才叫‘大喘气儿’呢！

第二节

朱元璋《金鸡报晓》诗头两句：‘鸡叫一声撅一撅，鸡叫两声撅两撅。’就在金銮殿上，满朝文武大臣看了之后谁也不敢笑，都在心中嘲笑朱元璋没文化。谁知等朱元璋把后两句写出来之后，大家这才傻了眼。原来后面两句写得是——

‘三声唤出扶桑日，扫尽残星和晓月。’把个满朝文武大臣全都给镇住了，从此再也没人敢小瞧这位‘和尚皇帝’。臣之所以见了纪大人的‘大喘气儿诗’并不吃惊，是因为臣早就知道，纪大人非常喜欢朱元璋的这首诗。”

乾隆哈哈一笑：“原来如此。如果他纪晓岚真的拜在了‘大喘气儿诗’祖师爷朱元璋的门下，平日里若不写上几句‘大喘气儿诗’来，又怎么能对得起他的祖师爷呀？你说是不是？袁爱卿呐，世人把你和老纪称作‘南袁北纪’，朕看一点儿没错，还挺默契的嘛！”接着又转身对纪晓岚说道：“我说纪爱卿呐，你就把你那‘大喘气儿诗’赶紧完成了吧，别让人家克劳恩等急了。”

纪晓岚用笔杆捣捣和珅，笑着说道：“臣遵旨。”提笔接着写了下去——

“一一二二复三三，总把西天望欲穿。

久旱甘霖何所赐？皇家鸿雁报平安。”

和珅看后，一把把纪晓岚拉在一边儿，低声质问道：“纪晓岚，你每次总嘲笑讥讽我和珅‘阿谀奉承、溜须拍马’，你这首诗后面两句算什么？这算不算‘阿谀奉承、溜须拍马’？啊？回答我！”

    纪晓岚捂嘴一笑，说道：“和大人，这你就不懂了吧？你的‘阿谀奉承、溜须拍马’那是无论朝堂民间、鞍前马后，张嘴就来；我老纪只是在外籍官员面前，为立皇上恩德偶尔为之，这是万万不能相提并论的。再则说了，我把整个功劳归于皇上，让外籍官员感激皇上、忠于皇上，这有什么不对吗？如果你要不服气，咱们找皇上评理去？”和珅自知理屈连连作揖，纪晓岚笑笑也就不再言语。

乾隆看后，笑着问刘墉：“刘爱卿，你对纪晓岚这首七言诗怎么看？”

谁知刘墉还未接腔，就听见克劳恩从外面一阵风的跑进来，高声问道：“纪大人，你帮我写的诗写好了没有？”原来克劳恩刚才说完话，因为尿急就跑到后面应急去了，这会儿才赶来。

“早写好了，就在书案上你自己看吧。”

克劳恩看后一脸诧异地高声问道：“纪大学士，你搞什么名堂？这首诗第一句怎么全是数目字？别以为我是外国人，就什么都不懂！告诉你，你们国家各个朝代大诗人的大作我都仔细拜读过，没有像你这样写诗的。还有第二句，你写我天天望西边的天空这不假，那是我在思念我的家人。但是你要知道，就算是借助天文望远镜，天也是永远都望不穿的，你这样写是把我当傻瓜，我不能接受。第三句的久旱甘霖我知道，那是说农村久旱期间突然降落的雨被称作甘霖。可这与我又有什么关系？第四句我就更不明白了。明明是我家人寄这封信来给我报平安，你凭什么安在‘鸿雁’身上？还说是皇家的。这‘鸿雁’又是个什么东西？它怎么可能来给我报平安？简直是莫名其妙嘛！皇上，你老人家给评评这个理儿，我说得对是不对？”克劳恩的一番话顿时引起一阵哄堂大笑。

乾隆笑得直咳嗽，好半天才喘过气儿来。笑着对他说道：“克劳恩呐，朕首先得纠正你对朕的称呼。什么叫‘你老人家’？朕真的老了吗？啊？”说着又笑了起来。最后干脆说道：“袁枚呀，朕肚子都笑疼了，你来解释给他听吧！”

袁枚遵命走上前来，笑着问克劳恩：“克劳恩大人，您与家人失去联系有多长时间了？”

“我说过的，一年了。你问这干什么？”

袁枚又问：“一年共有几个月？”

“一年共有十二个月，这谁不知道？你问这又是什么意思？”

袁枚也不理他接着问道：“一一二二三三加起来，是多少？”

克劳恩气愤地答道：“一一二二三三加起来是十二。这是全世界三岁小孩子都会算的算术题，你怎么老是问一些莫名奇妙的问题？”

“我的问题真的很莫名其妙吗？现在你再仔细想想，纪大人这句‘一一二二复三三’到底什么意思？”

克劳恩想了一想忽然眼睛一亮：“哦，我明白了。原来纪大人是利用一二三这三个数字，以重复递进的方式，把我这一年十二个月来对家人的苦苦思念和担忧，做了最复杂却又最简单的描述。这样的写诗方法真的好奇怪、也好有趣儿，但就是有点儿像在捉弄人！那后边三句又该作何解释？”

袁枚笑着说道：“这第二句中的‘望欲穿’三字，就是成语‘望眼欲穿’的意思，出自唐朝白居易的《寄微之》诗：‘白头吟处变，青眼望中穿。’还有成语‘望穿秋水’，出自元朝王实甫的《西厢记》第三本第二折：‘望穿他盈盈秋水，蹙损他淡淡春山。’这两个成语同一个意思，就是形容对远方亲人和朋友的殷切盼望，连眼睛都快要望穿了。诗中第三句‘久旱甘霖’，出自我国古代人生四大喜事——

‘久旱逢甘霖，他乡遇故知；

洞房花烛夜，金榜题名时。’其中‘久旱逢甘霖’因为关乎平民百姓的生命及生活，所以被列在了最前面。你不是因为一年时间接不到家中来信而焦急万分望眼欲穿，刚才突然接到了家中报平安的书信而又欣喜若狂吗？纪先生用‘久旱甘霖’来形容你此时此刻的喜悦心情，这不是挺贴切的吗？至于诗的最后一句，‘鸿雁’一词出自成语‘鸿雁传书’。说的是，当年汉武帝派遣中郎将苏武出使匈奴，被匈奴单于流放在北海牧羊。十年后，汉朝与匈奴和亲，但单于仍不让苏武回汉。与苏武一起出使匈奴的汉臣常惠，把苏武的情况秘密告知了和亲汉使，并设计让汉使对单于讲：‘汉朝皇帝打猎射得一雁，雁足上绑有书信，叙说苏武在匈奴北海某个沼泽地带牧羊。’单于无奈之下，只有让苏武回汉。后来，人们就用‘鸿雁’来比喻书信和传递书信的人。这下你总该明白了吧？”

克劳恩用手拍拍前额，笑着说道：“你们中国的文字真是太深奥了。短短二十八个字的一首诗，竟然包涵了这么多的内容，那要是把《全唐诗》都翻译出来，我不是要读到下辈子去了吗？”他的话，再次惹得府衙内笑声一片。

笑声过后和珅对纪晓岚说道：“纪大人，你不是‘天下第一才子’吗？我忽然有个想法。你能不能把人生四喜的每一句只改动一字，让这四喜变成四悲呢？”

纪晓岚用烟袋杆儿虚敲一下和珅的头：“我说和大人呐，你说这人生四喜是多喜兴的事儿！多少人朝思暮想梦寐以求而不可得，你却突然心血来潮要把它全都改成了悲剧，你这不是存心给自个儿找不痛快嘛！像这种煞风景的事儿你爱找谁找谁去，我老纪做不来，你还是另请高明吧！”

第三节

和珅咯咯地笑着说道：“今儿个太阳这是打西边儿出来了呀！你老纪平日里在朝堂之上煞风景的事儿做得还少吗？就为这个你也没少挨皇上的责罚。今儿这是怎么啦？改邪归正啦？不就是个文字游戏嘛，何至于搞得如此扫兴？”

乾隆本来也觉得和珅是没事儿找事儿，但仔细一想又觉得有点儿好玩。就故意怂恿道：“和爱卿呐，你明知道人家纪大人改不来还非得逼着人家改，这不是存心和人过不去嘛！纪晓岚你也得有点儿君子之风，改不了就直接说改不了，别东拉西扯为自己找借口。再则说了，‘天下第一才子’就那么好当啊？”

一听皇上这话纪晓岚不依了。当即大声说道：“皇上，您要这么说的话，那臣今儿个还非得要与他和大人较较这个真儿不可了我！不就是改一个字，把四喜变成四悲嘛。如果我要是改成了，和大人怎么说？总不能一笑了之吧？”

和珅咯咯咯地笑过之后说道：“纪大人，这可是你自个儿答应皇上的，我可没有逼你。你不就是想要一点彩头吗？我也听说了，你这次打算要在常州一个什么古旧书店里买几本书。这没问题！这点儿银子我替你出好不好？不过我也有个条件，那就是无论你在第一句的什么位置改的字，后面三句都得在这个位置上改，而且还必须改得合情合理，不能有丝毫的牵强附会。如果你能答应并按我的要求改得让皇上与各位大人都满意，咱哥俩就算成交！可是纪大人，咱丑话可得说在前面，假如你改得牵强附会、狗屁不通又该咋办？”

“不就是改一个字把四喜变成四悲嘛，这有何难？如果我纪晓岚改得牵强附会狗屁不通，任凭你和大人处置！这总行了吧？”说完提笔在纸上一挥而就——

“久旱苦甘霖，他乡悼故知；

洞房失烛夜，金榜除名时。”

和珅看后不禁哑然失笑，急忙把纸拿给乾隆看。乾隆看后皱眉说道：“纪晓岚，你可是咱大清国‘第一才子’啊！‘久旱盼甘霖’这句老古话儿在中原大地不知道流传了几千年，到你纪大人这里竟然变成了‘久旱苦甘霖’。你这‘苦’字从何而来？还有这‘他乡悼故知’‘洞房失烛夜’等等，朕也不想跟你废话，你就当着诸位大人的面儿给解释一下吧！”

“臣遵旨。先说‘久旱苦甘霖’吧。在我华夏大地的广大农村，无论南方北方均流传一句农谚——‘久晴必有久雨，久旱必有久涝。’这种现象在河南、山东、四川、安徽等地尤为严重。这里的农民但凡遇到天下大旱、久旱，感觉到今年收成无望，便早早拖家带口背井离乡四处逃难去了，因为他们即便等到了天降甘霖那天，地里的秧苗也早已被干死，想再补种紧接着又是一场久雨，到处一片汪洋，你让那地里的种子秧苗如何成活？他们又该如何度日？诚为‘苦’也。”

见乾隆脸色凝重沉默不语，纪晓岚接着说道：“再说‘他乡悼故知’。据说北宋时期开封府有位叫吴霜的举人，因靖康之变远走他乡，却在当时的国都杭州遇见也是逃难来的同榜进士高某。还没高兴几天，高某忽然染上疟疾一命呜呼。

吴霜既求不到官职，又为高某花光了积蓄，每天仅靠卖字度日，诚为‘悲’也。

再说‘洞房失烛夜’。相传元朝初年，大都（北京）城内一富商花重金娶得一美女。洞房花烛之夜由于酒后太过猴急，不等烛灭就与新娘胡天胡地起来。由于动静太大不慎将红烛晃倒，一场大火将所有家产烧了个精光，诚为‘惨’也。

最后再来说说这‘金榜除名时’。据说南宋宝佑四年，有一秀才进京赶考。由于考试前一天看书睡得较晚，等第二天醒来时，离开考还剩下不足半个时辰，便急忙出门向考场跑去。当他快要跑到考场之时，因为太过心急，在路口与一位老人相撞同时跌倒。秀才起身后，看也没看地上老人一眼就匆匆而去。秀才及时赶到了考场，答题感觉也非常不错，他有十足把握能金榜题名。然而等到发榜，榜上却没有他的名字，秀才大失所望。就在此时一位老者来到他身边，对他说道：‘小伙子，其实你非常有文采，但是你撞倒了老人，不仅没能上去扶他一把，甚至连一句道歉的话也没有便匆匆而去。对待老人尚且如此，如果真让你当了一方父母官，你会为那里的百姓排忧解难付出真心吗？’

原来这位秀才撞到老人之时，主考官刚好从这里经过，完整地看到了这一幕。只因那位秀才缺失善心，导致满腹才华止步于金榜题名之时。这便是最后一‘悲’。不知臣这样解释，皇上与诸位大人可能接受？和大人可还满意？”

和珅刚想说话却被乾隆用手拦下。只听乾隆对刘墉说道：“刘爱卿呐，不知你对纪晓岚笔下口中这‘四悲’怎么看？”

刘墉上前一步躬身说道：“启禀皇上，臣以为流传在民间的人生四喜，那是数千年的普遍认知，而纪大人笔下口中的这四悲，却属于生活中的特殊现象，当发生时就发生了，没什么可奇怪的。再说臣的家乡山东诸城就有‘久晴必有久雨，久旱必有久涝’一说。况且南宋宝佑四年，有一秀才进京赶考最后被除名的故事，臣年少之时就曾有耳闻，如纪大人之博闻强记，当该无可挑剔。”

乾隆哈哈一笑对和珅说道：“和爱卿呐，你就准备掏银子吧！”

和珅见“人生四喜转四悲”根本难不倒纪晓岚，眼珠子骨碌碌一转又想出一个主意。只见他笑嘻嘻地对纪晓岚说道：“纪大人，出自北宋著名理学家、诗人邵雍笔下那首，现今被当作童稚启蒙读物的《山村咏怀》，你该还有印象吧？不知你对那首诗怎么看？”

纪晓岚明知和珅输了不服气，想再给自己出难题，但仍笑着说道：“我不但有印象，而且还记忆犹新。”说完随口吟道：

“一去二三里，烟村四五家。

亭台六七座，八九十枝花。

只可惜我对这首短短二十字的启蒙诗丝毫不感兴趣。我已和皇上打过招呼，下午还得去‘古韵斋’旧书店里看看，对不起呀和大人，纪昀失陪了。”说完，向在场诸位打个招呼便扬长而去。望着被晾在一边的和珅，大家偷偷一乐。