圣经·历代记（志）

圣经·历代记（志）

孙更俊/译

亚当生赛特，赛特生以挪士

以挪士生该男，该男生玛勒列

玛勒列生雅列，雅列生以诺

以诺生玛士撒拉，玛士撒拉生拉麦

拉麦生挪亚，挪亚生闪、含、亚弗，亚弗的儿子是

歌篾、玛各、玛代，雅完、土巴、米社、提拉

歌篾的儿子是亚实基拿、利法、陀迦玛

雅完的儿子是以利沙、他施、基提、多单

含的儿子是古实、麦西、弗、迦南

古实的儿子是西巴、哈腓拉、撒弗他、拉玛、撒弗提迦

拉玛的儿子是示巴、底但，古实生宁录

宁录是古今第一大英雄

麦西生路低人、亚拿米人、利哈比人、拿弗土希人

帕斯鲁细人、加斯路希人、迦斐托人

由迦斐托人分离出非利士人

迦南生西顿人、赫人、耶布斯人、亚摩利人

革迦撒人、希未人、亚基人、西尼人

亚瓦底人、洗玛利人、哈马人

闪的儿子是以拦、亚述、亚法撒、路德、亚兰、乌斯

基帖、米设，亚法撒生沙拉，沙拉生希伯

希伯生法勒、约坍，法勒生拉吴，拉吴生西鹿

西鹿生拿鹤，拿鹤生他拉，他拉生亚伯兰

亚伯兰就是亚伯拉罕，约坍生亚摩答、沙列、哈萨玛非

耶拉、哈多兰、乌萨、德拉、以巴录、亚比玛利

示巴、阿斐、约巴，亚伯拉罕的儿子是以撒、以实玛利

以实玛利的长子是尼拜约，其次是基达

亚德别、米比衫、米施玛、度玛、玛撒、哈达、提玛

伊突、拿非施、基底玛，亚伯拉罕的妾基士拉

为他生的儿子是心兰、约珊米但、米甸、伊施巴、书亚

约珊的儿子是以法、以弗、哈诺、亚比大、以勒大

以撒的儿子是以扫和以色列

以扫的儿子是以立法、流珥、耶乌施、雅兰、可拉

以立法的儿子是提幔、阿抹、洗玻、迦坦

基纳斯、亭纳、亚玛力，流珥的儿子是拿哈、谢拉

沙玛、米撒，西珥的儿子是罗坍、朔巴、祭便、亚拿

底顺、以察、底珊，罗坍的儿子是何利、荷幔

罗坍的妹子是亭纳，朔巴的儿子是底顺

底顺的儿子是哈默兰、伊是班、益兰、基兰

以察的儿子是辟罕、撒番、亚干

底珊的儿子是乌斯、亚兰

没有以色列王以前

在以东做族长的是比拉，都城是亭哈巴

比拉死后是约巴，约巴死后是户珊，户珊死后是哈达

哈达死后是桑拉，桑拉死后是扫罗，扫罗死后

是巴勒哈南，巴勒哈南死后是哈达

哈达的妻子是米希他别，米希他别是米萨哈的孙女

马特列的女儿，哈达人的都城是巴伊

哈达死后做了族长的依次是亭纳、亚勒瓦

那帖、亚何利巴玛、以拉、比嫩、基纳斯、提幔

米比萨、马基叠、以兰

以色列的儿子是流便、西缅、利未、犹大、以萨迦

约瑟、便雅悯、拿弗他利、迦得、亚设

犹大的儿子珥、俄南、士拉、法拉斯、谢拉

法勒斯的儿子是希斯伦、哈姆勒，谢拉的儿子

是心利、以探、希幔、甲各、大拉

迦米的儿子是亚干，以探的儿子是亚撒利雅

希斯伦的儿子是耶拉篾、兰、基路拜

兰生亚米拿达，亚米拿达生拿顺，拿顺生撒门

撒门生波阿斯，波阿斯生俄备得，俄备得生耶西

耶西生以利押、亚比拿达、示米亚、拿坦业、拉代

阿鲜、大卫，耶西的女儿是洗鲁雅、亚比该

洗鲁雅的儿子是亚比筛、约押、亚撒黑

亚比该生亚玛撒，亚玛撒的父亲是以实玛利人益帖

希斯伦的儿子迦勒娶阿苏巴和耶略为妻

阿苏巴的儿子是耶设、朔罢、押墩

阿苏巴死后，迦勒又娶依法他，依法他生户珥

户珥生乌利，乌利生比撒列

希斯伦六十岁时又娶了玛吉的女儿

也是基列的妹子为妻生了西割，西割的儿子是睚珥

睚珥在基列有二十三个城邑

后来基述和亚兰人夺了睚珥的城邑

希斯伦的儿子还有亚施户

是他的妻子亚比雅生的，亚施户是提哥亚的父亲

耶拉篾之子是兰、布拿、阿连、阿鲜、亚希雅

兰的儿子是玛斯、雅悯、以结

阿南的儿子是沙买、雅大，沙买的儿子是拿答、亚比述

亚比述的儿子是亚办、摩利，拿答的儿子

是西列、亚遍，西列没有儿子，亚遍的儿子

是以示，以示的儿子是示珊，示珊的儿子是亚来

雅大的儿子是益帖、约拿单，益帖没有儿子

约拿单的儿子是比勒、撒萨

示珊没有儿子只有女儿

他把女儿嫁给了自己的仆人耶哈生亚太

亚太生拿单，拿单生撒拔，撒拔生以弗拉

以弗拉生俄备得，俄备得生耶户

耶户生亚撒利雅，亚撒利雅生希利斯

希利斯生以利亚撒，以利亚撒生西斯买

西斯买生沙龙，沙龙生耶加米雅

耶加米雅生以利沙玛

迦勒的儿子是米沙，是西布伦人之祖

西布伦的儿子是可拉、他普亚、利肯、示玛

示玛生拉含，拉含是约干人之祖

利肯生沙买，沙买的儿子是玛云，玛云是伯夙之祖

迦勒的妾以法生哈兰、摩撒、迦谢，哈兰生迦卸

雅代的儿子的利键、约坦、基珊、毗力、以法、沙亚弗

迦勒的妾玛迦生示别、特哈拿、沙亚弗、抹比拿

示法，沙亚弗是麦玛拿人之祖，示法是基比亚人之祖

迦勒的女儿是押撒，户珥的儿子是

基列耶琳人之祖朔巴、伯利恒人之祖萨玛

伯迦得人之祖哈勒，基列耶琳人又分为以帖人、布特人

舒玛人、密来人、琐拉人、以实陶人

萨玛的子孙在伯利恒人之外还有尼陀法人

亚他绿伯约押人、玛拿哈人

琐利人、特拉人、示米押人、苏甲人

大卫在希伯伦生的儿子是长子暗嫩

为其妻耶列斯人亚希暖所生

次子但以利，为其妻迦密人亚比该所生

三子押沙龙，为其妻基述王之女玛迦所生

四子亚多尼雅，为其妻哈尼所生

五子示法提雅，为其妻亚比他所生

六子以特念，为其妻以格拉所生

大卫在希伯伦做王七年六个月

在耶路撒冷做王三十三年

他在耶路撒冷生的儿子是示米亚、朔罢、拿单

所罗门、益辖、以利沙玛、以立法列、挪迦

尼斐、雅非亚、以利沙玛、以利雅大

他的妃嫔还为他生了许多

所罗门的儿子是罗波安，罗波安的儿子是亚比雅

亚比雅的儿子是亚撒，亚撒的儿子是约沙法，约沙法的

儿子是约兰，约兰之子是亚哈谢，亚哈谢的儿子

是约阿施，约阿施的儿子是亚玛谢，亚玛谢的儿子

是亚撒利雅，亚撒利雅的儿子是约坦

约坦的儿子是亚哈斯，亚哈斯的儿子是希西家

希西家的儿子是玛拿西，玛拿西的儿子

是亚们，亚们的儿子是约西亚，约西亚的长子是约哈难

次子是约雅敬，三子是西底家，四子是沙龙

约雅敬的长子是耶哥尼雅，次子是西底家

耶哥尼雅的儿子是撒拉铁、马基兰、毗大雅

示拿萨、耶加米、何沙玛、尼大比雅

毗大雅的儿子是所罗巴伯、示每

所罗巴伯的儿子是米书亚、哈拿尼雅，女儿是示罗密

米书兰的儿子是哈舒巴、阿黑、比利家、哈撒底

于沙希悉，哈拿尼雅的儿子是毗拉提、耶筛亚

示迦尼的儿子是示玛雅，示玛雅的儿子是哈突、以甲

巴利亚、尼利雅、沙法，尼利雅的儿子是

以利约乃、希西家、亚斯利干

以利约乃的儿子是何大雅、以利亚实、毗莱雅

阿谷、约哈难、第莱雅、哈拿尼

犹大的儿子是法勒斯、希斯伦、迦米、朔巴

朔巴的儿子是利亚雅，利亚雅生雅哈

雅哈生亚户买、拉哈，以坦的儿子

是耶列斯、伊施玛、伊得巴，女儿是哈悉勒玻尼

依法他的儿子是户珥，户珥生基多人之祖毗努伊勒

和户沙人之祖以谢珥，提哥亚人之祖亚施户有两个妻子

一个叫希拉，为亚施户生子洗列、琐辖、伊提南

一个叫拿拉，为亚施户生子亚户撒、西弗、提米尼

哥斯生亚诺、琐比巴、雅比斯

书哈的弟弟基绿生米黑，米黑是伊施屯人之祖

伊施屯生伯拉巴、巴西亚、提欣拿

提欣拿是珥拿辖人之祖，基纳斯的儿子

是俄陀聂、西莱雅，俄陀聂的儿子是哈塔

悯挪太生俄弗拉，西莱雅生约押

约押是革夏纳欣人之祖，革夏纳欣人多为工匠

耶孚尼的儿子是迦勒，迦勒的儿子是以路、以拉、拿安

以拉的儿子是基纳斯，耶哈利勒的儿子是西弗、西法

提利、亚撒列，以斯拉的儿子

是益帖、米列、以弗、雅伦

米列娶法老女儿比提雅为妻生利暗、沙买、益巴

益巴为以实提摩人之祖

米列又娶犹大女子为妻生雅列、希伯、耶古铁

雅列为基多人之祖，希伯为梭哥人之祖

耶古铁为撒挪亚人之祖

示门的儿子是暗嫩、林拿、便哈南、提伦

以示的儿子是梭黑和便梭黑

示拉的儿子是珥、拉大

珥是利迦人之祖，拉大是玛利沙人之祖

又有约敬、哥西巴、约阿施、萨拉、雅叔比利恒等人

他们是尼他应和基底拉的居民

大多是为王室烧窑的工匠

西缅的儿子是尼母利、雅悯、雅立、谢拉、扫罗

扫罗的儿子是沙龙、沙龙的儿子是米比衫

米比衫的儿子是米施玛，米施玛的儿子是哈母利

哈母利的儿子是撒刻，撒刻的儿子是示每

示每有十六个儿子和六个女儿

西缅人住在别是巴、摩拉大、哈萨书亚、辟拉

以森、陀腊、彼示利、何珥玛、洗革拉、伯玛嘉博

哈萨苏撒、伯比利、沙拉音

最重要的城邑有以坦、亚因、临门、陀健、亚珊

做过西缅族长的人是米所巴、耶米勒、约沙、西莱雅

以利约乃、雅哥巴、约朔海、亚帅雅、亚底业

耶西篾、比拿雅、示玛雅、申利、亚龙、示非、细嫩

西缅人的数量逐渐增多，便从山地往平原发展

基多有很好的牧场，但属于含人和米乌尼人所有

西缅人便去攻击他们，将他们灭掉了

他们又挑选了五百人

在毗拉提、尼利雅、利法雅、乌薛等人带领下

上了西珥山，杀了残存在那里的亚玛力人

这样基列平原和西珥山都成了西缅人的疆土

迦得的子孙住在巴珊，做过族长是约珥、沙番、布斯

耶哈多、耶示筛、米迦勒、基列、耶罗亚、户利

亚比该，米书亚、示巴、约赖、雅干、细亚、希伯

亚希等，他们住在基列、巴珊和巴伦城

以及周边的乡村里，在约坦和耶罗波安年间被载入族谱

流便、迦得、玛拿西支系的人中

能拿起武器、出征善战的勇士有四万四千多个

他们与夏甲、伊突、拿非施、挪答人战斗

他们在战场上呼求耶和华神，耶和华神

便让夏甲、伊突、拿非施、挪答人败在他们手里

他们掳掠了那些外邦人很多牲畜

有骆驼五万匹、羊二十五万只、驴子两千头、民十万

玛拿西半个支系的人住在从巴珊至黑门山一带

他们的族长是以弗、以示、以列、亚斯列、耶利米

何达威雅、雅叠，个个都是大英雄

但流便、迦得、和这些玛拿西人得罪了耶和华神

耶和华神便让亚述王普勒与提格拉毗列色

把他们掳到哈腊、哈博、哈拉，直到今日还住在那里

利未的儿子是革顺、哥辖、米拉利

哥辖的儿子是暗兰、以斯哈、希伯伦、乌薛

暗兰的儿子是亚伦、摩西，女儿是米利暗

亚伦的儿子是拿答、亚比户、以利亚撒、以他玛

以利亚撒生非尼哈，非尼哈生亚比书

亚比书生布基，布基生乌西，乌西生西拉西雅

西拉西雅生米拉约，米拉约生亚玛利雅

亚玛利雅生亚希突，亚希突生撒督，撒督生亚希玛斯

亚希玛斯生亚撒利雅，亚撒利雅生约哈难

约哈难生亚撒利雅，亚撒利雅生亚玛利雅

亚玛利雅生亚希突，亚希突生撒督，撒督生沙龙

沙龙生希勒家，希勒家又生亚撒利雅，亚撒利雅生

西莱雅，西莱雅生约萨答

在尼布甲尼撒把犹大人从耶路撒冷掳到巴比伦去时

约萨答也在被掳者之中

革顺的儿子是立尼、示每

哥辖的儿子是亚米拿达、以利加拿

暗兰、以斯哈、希伯伦、乌薛

米拉利的儿子是抹利、母示

立尼的儿子是雅哈，雅哈的儿子是薪玛

薪玛的儿子是约亚，约亚的儿子是易多，易多的

儿子是谢拉，谢拉的儿子是耶特赖

亚米拿达的儿子是可拉，可拉的儿子是亚惜

亚惜的儿子是以利加拿，以利加拿的儿子是以比亚撒

以比亚撒的儿子是雅惜，雅惜的儿子是他哈

他哈的儿子是乌列，乌列的儿子是乌西雅

乌西雅的儿子是少罗

以利加拿的儿子亚玛赛、亚希摩

亚希摩的儿子是伊利加拿

伊利加拿的儿子是琐菲，琐菲的儿子是拿哈

拿哈的儿子是以利押，以利押的儿子是耶罗罕

耶罗罕的儿子是依利加拿，依利加拿的儿子是撒母耳

撒母耳的长子是约珥，次子是亚比亚

抹利的儿子是立尼，立尼的儿子是示每

示每的儿子是乌撒，乌撒的儿子是示米亚

示米亚的儿子是哈基雅，哈基雅的儿子是亚帅雅

约柜安放好了之后

大卫安排利未人专门负责歌唱的事

他们先是在会幕前负责歌唱

等到神殿修建好了之后

也还是由这些人或他们的子孙来负责歌唱

站在中间的是哥辖的后人希幔

站在希幔右边的是革顺的后人亚萨

站在希幔左边的是米拉利的后人以探

其他的利未人也被派来管理神殿中的各种事物

亚伦的子孙都是做祭司的

这在摩西时代就已经如此了

亚伦的儿子是以利亚撒，以利亚撒的儿子是非尼哈

非尼哈的儿子是亚比书，亚比书的儿子是布基

布基的儿子是乌西，乌西的儿子是西拉西雅

西拉西雅的儿子是米拉约，米拉约的儿子

是亚玛利雅，亚玛利雅的儿子是亚希突

亚希突的儿子是撒督，撒督的儿子是亚希玛斯

当时按照宗族拈阄

哥辖人中亚伦的子孙从犹大人的地界里得了希伯伦

立拿、雅提珥、以实提莫、西伦、底璧、亚珊、伯示麦

迦巴、阿勒篾、亚拿突，共计十一城

在所得到的这些城邑中

除了希伯伦周边的乡村和郊野

属于耶孚尼的儿子迦勒之外

其他城周边的乡村和郊野都归亚伦的子孙所有

其余的哥辖人又在以法莲人的地界里

得了示剑、基色、约缅、伯和伦、亚雅仑、迦特临门

在玛拿西人的地界里得了亚乃、比连

革顺人在以萨迦、亚设、拿弗他利，玛拿西、西布伦

流便、迦得人的地界里得了哥兰、亚斯他录

基低斯、大比拉、拉末、亚年、玛沙、押顿、户割

利合、基底斯、哈们、基列亭，共计十三座城邑

米拉利在流便、迦得、西布伦人的地界里得了

临摹挪、他泊、比悉、亚哈撒、基底莫、米法押、拉末

玛哈念、希实本、雅谢，共计十座城邑

以萨迦的儿子是陀拉、普瓦、雅述、伸仑

陀拉的儿子是乌西、利法雅、耶勒

雅买、易伯散、示母利，都是大英雄

到了大卫时代，他们的人数已有两万多

乌西的儿子是伊斯拉希

伊斯拉希的儿子是米迦勒、俄巴底亚、约珥、伊示雅

他们都既是族长，又是大英雄

乌西家族的人口是十八万七千

便雅悯的儿子是比拉、比结、耶叠

比拉的儿子是以斯本、乌西、乌薛、耶利摩、以利

都是族长，也都是大英雄

他们的子孙记在家谱上的事两万两千零三十四人

比结的儿子是细米拉、约阿施、以利以谢、以利约乃

暗利、耶利摩、亚比雅、亚拿突、亚拉篾

他们也都是族长，也都是大英雄

他们记在家谱上的子孙是两万零二百人

耶叠的儿子是比勒罕，比勒罕的儿子

是耶乌施、便雅悯、以忽、基拿拿、细坦

他施、亚希沙哈，也都是族长和大英雄

他们的子孙能上阵打仗的就有一万七千人

以珥的儿子是书品、户品

亚黑的儿子是户伸

拿弗他利的儿子是雅薛、沽尼、耶色、沙龙

玛拿西的儿子是亚列斯、玛吉、西罗非哈

亚列斯是玛拿西的妾所生的，他的这个且是亚兰人

玛吉娶了以珥的女儿玛迦为妻

生了儿子基列、毗利施、示利施和女儿哈摩利

示利施的儿子是乌兰和利金

乌兰的儿子是比但

哈摩利生了伊施荷、亚比以谢、玛拉

以法莲的儿子是书提拉

书提拉的儿子是比列，比列的儿子是他哈

他哈的儿子是比拉大，比拉大的儿子也叫他哈

这个他哈的儿子是撒拔，撒拔的儿子也叫书提拉

以法莲又生了以谢、以列

他们去夺取迦特人的牲畜而被迦特人杀掉了

以法莲又生一子取名比利亚，就是遭遇了灾祸的意思

比利亚的儿子是利法、利悉

利悉的儿子是他拉，他拉的儿子是他罕

他罕的儿子是拉但，拉但的儿子是亚米忽

亚米忽的儿子是以利沙玛，以利沙玛的儿子是嫩

嫩的儿子是约书亚

以法莲人住的地方是伯特利、拿兰、基色、示剑、加萨

伯善、他纳、米吉多、多珥等城邑和周边的乡村

亚设的儿子是音拿

亦施瓦、亦施韦、比利亚，女儿是西拉

比利亚的儿子是希别、玛结

希别生亚弗勒、朔默、希连、何坦，女儿是书雅

亚弗勒的儿子是巴萨、宾哈、亚施法

朔默的儿子是亚希、罗迦、耶户巴、亚兰，希连的

儿子是琐法、音那、示利斯、亚抹，琐法的儿子

是书亚、哈尼弗、书阿勒、比利、音拉、比悉

河得、珊玛、施沙、益兰、比拉，益帖的儿子是

耶孚尼、毗斯巴、亚拉，乌拉的儿子是

亚拉、汉尼业，他们都做过族长，是大英雄

他们的子孙能上阵打仗的就有两万六千人

便雅悯的长子是比拉，次子是亚实别，三子是亚哈拉

四子是挪哈、五子是拉法，比拉的儿子是亚大

基拉、亚比忽、亚比书、乃幔、亚何亚、示孚汛

户兰，以忽是迦巴民的族长，被掳到玛拿辖

一同被掳去的还有他的儿子乃幔、亚希亚、基拉

基拉生乌撒、亚希忽，沙哈连休了户伸、巴拉

又娶摩押女子贺得为妻，生了儿子约巴、洗比雅、米沙

玛拉干、耶乌斯、沙迦、米玛，都做了族长

他的前妻户伸给他生的儿子有亚比突、以利巴力

以利巴力的儿子是希伯、米珊、沙麦

沙麦修建了阿挪、罗德二城

比利亚和示玛是亚雅仑人的族长

比利亚的儿子是亚希约、沙煞、耶利末、西巴第雅

亚拉得、亚得、米迦勒、伊施巴、约哈

他们住在亚雅伦城，那原是属于迦特人的城邑

他们把迦特人赶走了，将那里变成了自己的家园

西巴第雅、米书亚、希西基、希伯、伊施米莱

伊斯米亚、约巴都是以利巴力的儿子

雅金、细基利、撒底、以利乃、洗勒泰、以列

亚大雅、比拉雅、申拉都是示每的儿子

伊施班、希伯、以列、亚伯顿、细基立、哈难

哈拿尼维、以拦、安陀提雅、伊弗底雅

毗努伊勒、都是沙煞的儿子，珊示莱、示哈利

亚他利雅、雅利西、以利亚、细基利都是耶罗罕的儿子

他们都相继做过族长，都住在耶路撒冷

住在基遍的是便雅悯人耶利

他的妻子名叫玛迦，儿子是亚伯顿、苏珥、基士

巴力、拿答、基多、亚希约、撒加、米基罗

米基罗生示米暗，基遍就在耶路撒冷对面不远的地方

便雅悯人尼珥生基士，基士生扫罗

扫罗生约拿单、麦基舒亚、亚比拿达、伊施巴力

约拿单的儿子是米力巴力

米力巴力又叫米非波设，米力巴力生米迦

米迦的儿子是毗敦、米勒、他利亚、亚哈斯

亚哈斯生耶和耶达

耶和耶达生亚拉篾、亚斯玛威、心利

心利生摩撒，摩撒生比尼亚

比尼亚的儿子是拉法，拉法的儿子是以利亚撒

以利亚撒的儿子是亚悉、以设

亚悉有六个儿子，是亚斯利干、波基路、以实玛利

示亚利雅、俄巴底雅、哈难

以设的儿子是乌兰、耶乌施、以利法列

他们的子孙有一百五十多人，大多是弓箭手

犹大人曾被加勒底人掳到巴比伦

最先从巴比伦回到耶路撒冷的

是祭司、利未人和尼提宁的首领

那时，住在耶路撒冷的既有犹大人

也由便雅悯人、以法莲人、玛拿西人

犹大人中有法勒斯的后人乌太

有示罗的长子亚帅雅

有谢拉的后人耶乌利和他的兄弟们

共计六百九十人

便雅悯人中有哈希努的后人撒路

有耶罗罕的后人以拉

伊比尼亚的后人米书亚和他的兄弟们

共计九百五十六名

先回到耶路撒冷的祭司

有耶大雅、耶和雅立、雅斤、亚萨利雅

亚撒利雅是希勒家的儿子，希勒家是米书兰的儿子

米书兰是撒督的儿子，撒督是米拉约的儿子

米拉约是亚希突的儿子

祭司中还有亚大雅、玛赛

亚大雅是耶罗罕之子、巴施户珥之孙、玛基雅之曾孙

玛赛是亚第业之子、雅希细拉之孙、米书兰之曾孙

他们都是族长，子孙有一千七百多人

都在耶和华神殿做工

先回到耶路撒冷的利未人有示玛雅、拔巴甲、黑勒施

迦拉、玛探雅、俄巴底、比利家

他们住在尼陀法人的村庄里

沙龙、亚谷、达们、亚希幔等

是看守会幕、神殿和王宫大门的人

这些人共有二百余人，沙龙是他们的首领

还有一些利未人是管理神殿内部事务的

有的管理器皿，有的管理祭品

他们都住在附近的村庄里

还有一些唱歌的人就住在神殿里

但实际上这时的神殿和王宫都已经名存实亡了

波斯王居鲁士元年

居鲁士王下诏通告全国说

耶和华神已将天下万国都赐给了我

又嘱咐我在耶路撒冷重新为他建造神殿

凡是愿意做其子民的都可以前往

愿耶和华神与你们同在