“北京作家日”搭桥 41部北京作家的文学作品走向海外

　　由北京市文联主办的2024年“北京作家日”开幕式暨北京市文联优秀文学作品翻译工程五周年成果发布活动日前在京举行，吸引国内知名作家、评论家，以及来自33个海外国家的汉学家、出版社代表参与。

作家日

　　图为2024年“北京作家日”开幕式现场。（北京市文联供图）　　此次“北京作家日”活动聚焦“北京文学让世界看到 北京作家与世界对话”主题，广泛邀请作家、汉学家、海外出版人等参与，让更多的海外读者有机会了解北京、了解中国。据悉，自2019年筹备以来，“北京作家日”已成为北京文学走向世界的重要平台，已有35位北京作家的41部作品与海外出版社签约，覆盖18个国家的13种语言。

　　北京市文联党组书记陈宁介绍，五年来，“北京作家日”打通了从内容翻译、文化交流、公共阅读到市场推广等的全流程链条，初步形成北京文学“海外朋友圈”，丰富了“北京文学走出去”渠道。

　　在成果发布环节，作家代表为《我和我的命》俄文版、《世间已无陈金芳》意大利文版、《诗歌植物学》法文版、《北京作家短篇故事集》法文版等8部多语种新书揭幕。

　　图为北京市文联优秀文学作品翻译工程五周年图书成果发布。（北京市文联供图）　　据悉，2024年“北京作家日”活动还将开展“译·北京——北京文学与世界对话”“读·北京——北京作家朗读名篇名作”等30余场系列活动，以研讨对谈、译介推广、海外读者交流、文学名篇诵读等形式，助力中外文化交流、文明互鉴。（记者余俊杰、杨淑君）