《石榴裙下君子》（中）
诗人与玫瑰 叶天来
橙紫红黄百艳芳，云台公子逐爱场。
花丛勇莽枝繁刺，歌德诗情我品尝。
自小受德国大文豪歌德与奥地利作曲家舒伯特的《原野上的野玫瑰》影响，当去云台花园的玫瑰园或流花公园的法兰克福花园观赏玫瑰花时自不然想起这首杰作，总是在现场装模作样地摆拍些照片。这首《诗人与玫瑰》就是这样写成的。
野玫瑰 歌德
少年看见红玫瑰，
原野上的玫瑰，
多么娇嫩多么美，
急急忙忙跑去看，
心中暗自赞美。
玫瑰，玫瑰，红玫瑰，
原野上的玫瑰。
少年说：“我摘你回去，
原野上的玫瑰！”
玫瑰说：“我刺痛你，
使你永远不忘记，
我决不能答应你。”
玫瑰，玫瑰，红玫瑰，
原野上的玫瑰。
粗暴少年动手摘，
原野上的玫瑰，
玫瑰刺痛他的手，
悲伤叹息没有用，
只得任他摧残。
玫瑰，玫瑰，红玫瑰，
原野上的玫瑰。
野玫瑰：一七七三年根据赫尔德辑录的民歌改作。曾由舒伯特等作曲家谱曲，达百次以上，成为世界民歌之一。诗中的红玫瑰影射诗人的爱人芙丽德利凯。
石榴裙下无君子，玫瑰花间有勇男
上文我是这样写的：玫瑰花实在太美了，她令我曾不止一次去摘取它，无畏被剌伤，勇乎。然而在文艺界特别在诗歌中总是将玫瑰花喻为美女子，任性的美人儿，哈哈！
“石榴裙下无君子，玫瑰花间有勇男”，古体诗只用了14个字已将大文豪闻名天下的杰作概括了，而艺术性有过之无不及，中华传统文化实在太厉害了！
评论[0条]
更多>