今天，我们怎样读文学作品

　　很多读者喜欢去上海书展，除了琳琅满目的新书之外，还有丰富的活动。其中不少文学新作首发式，不亚于一堂堂精彩的文学课。

　　如果没有猫，日本的文学史说不定就会改写

　　了解村上春树的读者，都对林少华不陌生。昨天，他把新译的夏目漱石代表作《我是猫》和作品《林少华看村上：从〈挪威的森林〉到〈刺杀骑士团长〉》带到书展现场，为读者打开一个观察日本文学的有趣视角。

　　在林少华看来，猫可以说是给夏目漱石的人生带来了转机。“夏目在看报纸的时候，猫就趴在他的手背上；夏目盘腿写东西的时候，猫又趴在他的大腿上。夏目漱石灵机一动，写了《我是猫》，声名鹊起，辞去了教职，当了报社的专职作家。”

　　村上春树也喜欢猫。他曾在《没有女人的男人们》原版后记中写道：“感谢在过往人生中有幸遇上的许多静谧的翠柳、绵软的猫们和美丽的女性。如果没有那种温存那种鼓励，我基本不可能写出这样一本书。”

　　在日本本土作家里，村上最佩服、欣赏的就是夏目漱石。对此，林少华分析，一是因为夏目漱石塑造的人物，二是因为其确立了日本小说的文体。特别是后者，“在文体上，日本近代文学史上，夏目漱石成为一个主流，夏目确立文体后，很长时间没有发生大的动摇。作为文体家，日本近代无人能出其右。”

　　都市、女性、双城：理解唐颖小说的三个关键词

　　余秋雨曾说：“读上海，不能不读唐颖。喜欢都市，亦不能不读唐颖。”作为“写上海写得最准确的作家之一”，作家唐颖昨天下午携“双城系列”之后最新中短篇小说集《隔离带》《和你一起读卡佛》来到书展现场，和读者分享自己的创作体会。这些作品延续了她最擅长的“双城”主题与女性书写，多为讲述上海儿女在异国他乡的人生经历和情感体验。

　　女性视角是唐颖小说突出的特点，她笔下的女性满溢生命力、忍耐力以及对物质的抵抗力，在挫折与困惑中不断实现自我生命的成长。在小说《糜烂》中，女主人公整个人生道路，就像炎症扩散的过程。她选择的这条人生道路，没有办法刹车，她也为选择的人生付出了巨大的代价。

　　唐颖小说的故事取材于日常，尤其是上海与国外日常生活的对照。“我在《和你一起读卡佛》中塑造了很多上海女孩，她们在国外其实是比较保守的，带着自己的城市文化和文明的教养，面对一些选择和突然的变化，能体现出上海人的特点。”

　　跟机器人相处久了，人类也会忍不住想去充个电

　　英国作家伊恩·麦克尤恩在自己71岁时推出新作《我这样的机器》，探讨人工智能的发展边界。昨天举行的该书中文版发布会也颇为“跨界”，嘉宾除了作家小白、翻译家黄昱宁之外，还有亚马逊上海人工智能研究院院长张铮。

　　与大多科幻小说描绘未来不同，伊恩·麦克尤恩将故事线放在了1982年的伦敦，但作者悄然改变了历史的发展进程：“人工智能之父”艾伦·图灵并没有吃下含有氰化物的苹果身亡，而是在人工智能领域取得重大突破，并推出首批机器人产品——男合成人亚当和女合成人夏娃。主人公查理斥巨款买了一台亚当，与女友米兰达计划共同编程为其赋予人性，却不料三人陷入了荒诞却真实的三角关系。

　　为什么是1982年？小白说，他曾特意在英国的出版物搜索库中检索AI和机器人，发现两者在1980年代出版物中高频出现，而这也正是麦克尤恩进入英国作家圈的时期。“因此，这部作品带有作者强烈的个人印记，虽然是一本科幻小说，但亦可理解为一本文化自传。”

　　在黄昱宁看来，机器人的设定让小说中的感情纠葛不落俗套。随着情节的推进，读者会发现机器人深度介入了人类的生活，甚至让人与机器的边界变得模糊。在给亚当进行设置时，米兰达就设定亚当一睁眼就会爱上她，之后亚当凭借丰富的知识征服了米兰达的父亲，而一旁的查理却把自己当成了机器人，悻悻地说：“我去充个电吧。”

　　对此，张铮的解读是，机器人与人类确有异曲同工之处，比如学习：“每个人出生时，大自然也只是提供了基本的要素，学习能力才是后天发展最重要的。”（记者 吴钰 王筱丽）