意大利华人女作家：“封国”后我们正在经历什么

国内疫情逐步得到控制的同时，海外疫情日渐成为人们关注的焦点。 当地时间3月10日，意大利实施“封国令”，成为疫情暴发以来第一个实施全国性封锁政策的国家。

“封国令”给意大利人的生活带来什么样的影响？

疫情发生以来意大利华侨经历了什么？

11日，扬子晚报/紫牛新闻记者连线侨居意大利30年的《世界中国》杂志社社长胡兰波。 这位曾获意大利骑士勋章的华人女作家，今年1月底以来连写三封“给意大利人的公开信”反击侮华行为，几天前又公开发布“致意大利侨胞书”呼吁华侨坚守意大利，引起强烈反响。

（以下文字根据胡兰波口述整理）

【疫情下的意大利】

罗马的酒吧被停课的年轻人占领了

扬子晚报/紫牛新闻记者：举国封城后意大利现在什么状态？

胡兰波：3月7日，意大利政府公布了关于对伦巴第大区及其余11个城市封城的法令，9日晚又上升为全国性封城令，要求除可证明的工作、健康和紧急需求这三种特殊原因，全国范围内的民众不得离开所在地，法令同时要求人们尽量待在家里，减少社交活动。

但总的来说，这里的“封闭”“隔离”与国内都不太一样。比如，你想从米兰去罗马，只需要写一个声明，我家谁谁生病了，就可以出来。法令要求人们去餐厅、酒吧拉开距离，对营业时间有一定限制，除此之外并没有更多的苛刻条件。

无疑这个法令对病毒传播到外省有一定的控制，但对于城内的1000多万人口来说，似乎一切照旧，仅仅城市不如过去热闹。我想这也许与意大利的晴朗天气，还有意大利人对美食的偏好有关吧，意大利人比较喜欢聚在一起。我住在罗马，前两天我朋友看到一个酒吧，那里平时都是老头老太太坐着的，结果现在因为学校停课，酒吧迅速被年轻人占领了。

我正在写一篇意大利媒体《西西里日报》的约稿，题目是“居家是一种社会责任”。中国人受传统文化的影响较深，是“很听政府号令”的，也比较愿意配合政府工作。但意大利人不一样，我们也呼吁更多人停止社交活动。

上周华侨在米兰免费发口罩竟没发完

扬子晚报/紫牛新闻记者：意大利人仍然不愿意戴口罩吗？

胡兰波：之前，中国疫情发生之时，意大利的华侨响应祖国的号召，几乎买空了当地的口罩，并以社团为单位捐给了国内需要的地方。后来，意大利也发生了疫情，还有些没来得及寄出的口罩，就留在了意大利。上周，一部分中国人在米兰的Duomo广场拿出了5000个口罩免费发放，很少有意大利人来领取，最后也没能发完。可能人们认为不花钱的不是好东西，再有就是认为口罩不重要，也有人还是对中国人有偏见，不信任他们免费发的东西。

昨天我在大街上看到，戴口罩的人几乎都是中国人，意大利人很少有戴口罩的。当然，我去的不是很热闹的地方。还有，确实因为之前中国人抢购的原因，现在意大利“一罩难求”。

事实上，以感染人数的比例看，意大利的疫情要比中国严重。到3月10日，6000万人口的意大利感染人数超过9400人，死亡463人。我觉得一部分意大利人的想法也在逐渐改变，比如我家的小时工，可能是担心乘坐公共交通会发生交叉感染等等，没通知我就不来了。

超市也在采取措施控制人流量。昨天我经过一个大超市，看到门口排起了长队，人与人之间隔一辆购物车的距离，差不多1米1人，一开始以为是抢购呢，后来了解到是限制人数，上一拨人买过单了，下一拨人才可以进门。

【华侨经历了什么】

之前，火车上有当地人故意躲开中国人

扬子晚报/紫牛新闻记者：我们关注到意大利出现一些侮华行为，您观察到的情况如何？

胡兰波：记得我第一封“写给意大利朋友的公开信”是1月25日发布的，1月31日、2月2日我又连发了两封“公开信”。当时中国国内疫情比较严重，有很多侮辱中国人的言论出现在意大利当地的社交媒体上。还有意大利同事告诉我说，在火车上遇见人们故意躲开中国人的情况。

我觉得这是不对的。在意大利生活着30万华侨，约100年前，第一批华侨开始涉足意大利。尤其二战期间，有华人参战。战后很多意大利女人成为寡妇，她们其中一些人嫁给中国人。改革开放后，中国人开始大批出国，浙江人尤其多，接着第二代第三代华侨诞生在这里。我在“公开信”里说，请怀着人道的情感向他们送去您的慰问；病毒不仅是中国人的敌人，也是你们的敌人！

这几篇“公开信”在社交媒体上迅速发酵。我26号受邀去米兰一个影响力非常大的电视新闻直播节目谈中国疫情和种族歧视问题。那些天接受了好几个重要电视、电台和报纸的采访。当然，意大利人的想法也不一致，有支持我的，也有人骂我。

到2月24日前后，网上出现几个视频，说意大利人打砸华人商店，游行示威等等，整个华人圈人心惶惶，国内亲朋更是担忧，我也收到好几个来自中国的慰问短信。

的确，疫情蔓延以来，意大利人也过得诚惶诚恐。但是，绝大多数的意大利人在这种时候表现得还是非常人道的，我们杂志社的邮箱每天都会收到温暖的留言，社交媒体的留言90%都是为中国加油鼓劲的。

从三封“公开信”到“致侨胞书”

扬子晚报/紫牛新闻记者：为什么现在您又劝华侨们不要回国了呢？

胡兰波：情况在改变，尤其是现在意大利疫情全面暴发，而且发现0号病人可能不在中国，这种歧视和抱怨中国人的声音已经比较弱了。

但是，一周前我们又发现，自媒体上不少旅意华侨和留学生开始向意大利发起讨伐。客观点说，意大利这样一个国家，政府要征调20万人的力量前往疫区，已经是非常大的决心了。

也有不少意大利华侨选择回中国。可是，被感染的华侨回去，给国内防控造成了很大压力，所以前几天我又发布了一篇文章，题目是“致意大利侨胞书：坚守意大利是一种责任”。

大家的心情都可以理解。今天一早，我的母亲给我打电话，她86岁了，在北京，一个月只出门过一次，她很担心我，说着说着就伤心起来。我说我没事的。我之前很担心她，现在国内疫情平稳了，我倒反而心落下来了。

现在一些华侨担心意大利医院会不收治中国人，实际上个别的种族歧视现象有，但意大利医院的文明程度你可能也无法想象。

病毒，令人生畏，我们每个人都会害怕担忧。但是，回家的路漫漫，我们如果真的把祖国比作母亲就别回去添乱了。坚守意大利也是一种责任，我们和意大利人一起度过这艰难的时刻，真的能给意大利人带来些信心。这篇文章发布后，不少意大利人挺感动的，我们在Facebook上得到特别多的留言和转发。

华侨们给意大利妈妈捐口罩

扬子晚报/紫牛新闻记者：留在意大利的华侨现在都在做些什么？

胡兰波：中国武汉的疫情让大家早有了心理准备，他们早早就准备好了口罩，很早就关闭了自己的饭店、商铺等等，减少出门。当然，大家也期待来自中国的援助。

尽管自己的物资也不十分充裕，但是很多华侨真的特别有爱心。上周，我们杂志社收到一个求助信息，是一位意大大利妈妈发来的。她的孩子在当地一家专门收治白血病儿童的医院治疗，需要儿童口罩。过去这些小口罩都可以在药店买到，现在卖空了，那个意大利妈妈就特别着急。

我在朋友圈发了信息后，一个中国妈妈就跟我说，大家一起商量商量，把自己的口罩匀一些出来。一共是50个，昨天交给了那个意大利妈妈。意大利人当时特别感动，这些都是免费送给她的。我本来想给华侨们一些报酬，她们说不用，能帮助到人就好。

一个朋友最近帮忙从国内找到1000个口罩，我一会儿去取来。除了给杂志社的同事们留一些，多出的几百个我打算在杂志社门口小广场给居民们免费分发一下，毕竟现在意大利疫情升级了，接受口罩的人也会慢慢变多起来。

【人们期待中国支援】

不少意大利人开始拿“半工资”

扬子晚报/紫牛新闻记者：大家现在心态如何？

胡兰波：疫情其实挺考验心理素质的。我的两个儿子之前都在北京，因为工作需要，有一个先前从北京回到罗马，我因为要跟他接触，主动在家隔离了14天。这里的隔离与国内不一样，日子也并不难过。我老公的哥哥家有个小菜园，我们吃饭倒也不愁。

这些天，我就一直在思考，尤其是疫情对我们杂志社经营的冲击。我们的收入主要是靠做活动、论坛这一类服务，可是现在疫情一来，肯定没有了，如果整个疫情能在夏天得到控制，那么到秋天可能会有转机。有时晚上特别累，我也想算了全放弃了，不干了，但是一觉醒来，我又会跟自己说不行，还得干。我们杂志社这么多人吃什么？还得去挣钱养活大家。

事实上，我们周边，很多意大利人开始居家办公，他们已经开始只拿一半工资了。

很多意大利人留言感谢中国紧急支援

扬子晚报/紫牛新闻记者：现在大家对意大利战胜疫情有信心吗？

胡兰波：各种想法都有，也有担心会扛不过去的。所以我现在坚持写一点文章，一方面是解释中国的情况，一方面也是给所有的意大利人送去一些信心，提供一些经验。比如就有意大利人留言，现在中国疫情慢慢过去，中国的医院不用了的器材能不能想办法运到意大利来等等。

刚刚我们也得到了好消息，中国驻意大利使馆宣布，来自中国的1000个呼吸机和其它抗疫物资将很快抵达意大利。我迅速将这条信息放到 Facebook上，很多人留言，多数都是意大利人表示感谢，认为合作一定能取得胜利。